This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '15 esl>eng obras para la recolección de aguas servidas sewerage pro closed ok
4 Oct 17 '15 esl>eng la inscripción para abonar en cuenta crossed (see explanation) pro closed no
4 Oct 16 '15 esl>eng sondaje (bore)hole pro closed no
4 Oct 16 '15 esl>eng “misses” beauty queens pro closed no
- Oct 15 '15 esl>eng certifica que se ha tenido a la vista el titulo certifies that he/she has looked at the degree diploma (US)/degree certificate (UK) pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng El licenciado, en los separos, estaba rodeado por nosotros. In the holding cells, we were all around him pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng salidas sociales socially viable layoffs pro just_closed no
- Oct 13 '15 esl>eng retirando cada parte su ejemplar en un mismo tenor y efecto each party keeping one counterpart of the same tenor and effect pro closed ok
3 Oct 13 '15 esl>eng la voluntad de renovar o rescindir el mismo intention to renew or rescind it pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng declaración voluntaria de información voluntary statement (of information) pro closed ok
- Oct 13 '15 esl>eng para que se le reconozca como tal in recognition of such (presumably the completion of studies) pro just_closed no
- Oct 12 '15 esl>eng En atención a escrito recibido el día Further to your written application received on... pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng datos de filación filiation details pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng anclaje media luna grout for mirrors/mirror tile grout pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng Remates de perfilería finishing trims/trim profiles/tile edging trims pro closed ok
4 Oct 12 '15 esl>eng macho y hembra tongue and groove pro closed ok
- Oct 11 '15 esl>eng titulación de baldíos deeding of wastelands pro closed no
2 Oct 11 '15 esl>eng constancia escrita written notice easy closed ok
4 Oct 10 '15 esl>eng alta registration/registered pro closed ok
4 Oct 10 '15 esl>eng enviar a peritación send for expert appraisal pro closed ok
- Oct 9 '15 esl>eng paño relleno stuffed cloth pro closed ok
4 Oct 8 '15 esl>eng sociedad unitaria joint venture pro closed ok
4 Oct 6 '15 esl>eng saneamiento de una oferta de inconformidad correction of a noncompliant bid or proposal pro closed ok
- Oct 2 '15 esl>eng dilema de lo colectivo collective action problem pro closed no
- Oct 1 '15 esl>eng instalación sea vista fixture is in plain sight pro just_closed no
- Oct 1 '15 esl>eng "Que van a sobrar cascos" "There'll be too many heads" pro closed no
- Sep 28 '15 esl>eng no cabe el allanamiento confession of judgment is not applicable pro closed no
- Sep 27 '15 esl>eng en el estado de tratamiento in the state in question pro closed no
4 Sep 26 '15 esl>eng fondeadores (fund) investors pro closed ok
4 Sep 26 '15 esl>eng a título de culpa through negligence pro closed ok
- Sep 25 '15 esl>eng la Pala shovel pro closed ok
- Sep 21 '15 esl>eng extremo claim pro open no
4 Sep 25 '15 esl>eng Falte a la verdad o la calle total o parcialmente Committing perjury or omitting all or part of the truth pro closed ok
4 Sep 24 '15 esl>eng disfrutando de la condición de venta contado with whom we do cash sales pro closed no
- Sep 24 '15 esl>eng ha cumplido satisfactoriamente con sus pagos y compromisos de has fulfilled his/her payments and commitments to our satisfaction pro closed no
- Sep 24 '15 esl>eng acontecer del sentido sense-event pro closed no
4 Sep 22 '15 esl>eng ficha eléctrica electrical fitting pro closed ok
- Sep 21 '15 esl>eng no contestó la demanda y se le anotó la rebeldía failed to answer the complaint/petition and this failure was entered (in the record) pro just_closed no
4 Sep 19 '15 esl>eng alimentista (child support/maintenance) obligee pro closed ok
4 Sep 17 '15 esl>eng proveído en el cual por encontrarnos en un proceso order (or interlocutory order) in which, given that this is a proceeding pro closed no
- Feb 15 '11 esl>eng hechos cumplidos completed acts / completed events pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng restricciones a la titularidad clouds on title, limitations of title pro closed ok
- Feb 11 '11 esl>eng poder de policía power to police/policing power pro closed ok
Asked | Open questions | Answered